Deportation Removal Defense LawyerDeportation, also known as removal, occurs when either Customs and Border Patrol (CBP) or Immigration and Customs Enforcement (ICE) initiates proceedings to have you expelled or banished from the United States.  Every year, hundreds of thousands of people are deported.  The process often starts with the issuance of a Notice to Appear.  Deportation is ordered by an immigration judge and the person being removed has an opportunity to contest or fight the case.

Deportación, también conocido como remoción, ocurre cuando la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) o el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) inicia el proceso para expulsarte o desterrarte de los estados unidos. Cada año, cientos de miles de personas son deportadas. El proceso generalmente empieza con una carta conocida como Aviso de Comparecer (Notice to Appear). La deportación es ordenada por un juez de inmigración y la persona que esta siendo deportada tiene el derecho de disputar o pelear el caso.

What Triggers a Deportation Order? Que Inicia una Orden de Deportación?

Deportation can be triggered in many instances. For example, an undocumented immigrant who is charged with a crime may be placed in detention by ICE and undergo deportation proceedings.

La deportación puede ser iniciada de muchas maneras. For ejemplo, una persona indocumentada que es acusada por un crimen puede ser arrestado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y los procedimientos de deportación serian iniciados.

 What is a Notice to Appear? Que es un Aviso de Comparecer (Notice to Appear ó NTA)?

A Notice to Appear (an “NTA”), is a form document indicating that ICE has begun implementing removal (deportation) proceedings against you.  The NTA will state the allegations against you as well as a date that you must appear in person at an Immigration Court, usually at least ten days after its issuance.  The NTA lists the formal charges of removability as well as the sections of immigration law that you allegedly breached.

Un Aviso de Comparecer (NTA) es un documento que indica que ICE ha empezado los procedimientos de remoción (deportación) en tu contra. El NTA recitara los cargos en tu contra, al igual que la fecha en la cual te deberas presentar en la corte de inmigración—usualmente deberas comparecer 10 días después de que se te envío el NTA. El NTA registrara todos los cargos formales de remoción en tu contra, al igual que las secciones de la ley de inmigración que según has violado.

What Should I Do If I Received a Notice to Appear? Que debo hacer si recibo un Avido de Comparecer?

If you receive a Notice to Appear, call a removal/deportation defense immigration attorney immediately.  An immigration attorney can review your case, evaluate the facts, and determine whether you qualify for any type of relief from deportation.  Just because you have been detained or proceedings have been implemented against you, it does not mean that you have no options but to leave the United States.

Si usted recibe un Aviso de Comparecer, llame a un abogado de defensa de inmigración inmediatamente. Un abogado de inmigración puede revisar su caso, evaluar los datos, y determinar si usted califica para algún alivio migratorio. El solo hecho de que lo hagan detenido o se hagan empezado los procedimientos de deportación en su contra, no significa que se le han agotado sus opciones para permanecer en los estados unidos.

Relief from Deportation / Alivio de Deportación

There are many forms of relief from removal or deportation, including:

Existen muchos alivios para la deportación, incluyendo:

  • Ajuste de Estatus
  • Retención de Remoción
  • Cancelación de Remoción
  • Salida Voluntaria
  • Acción Diferida
  • Cancelación bajo la Acta de Violencia en Contra de la Mujer (VAWA)
  • Discreción Fiscal
  • Protección bajo la Convención en Contra de la Tortura (CAT)
  • Asilo

Deferred Action on Childhood Arrivals (DACA) / Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

Some undocumented individuals may be eligible for relief from deportation under DACA.

Algunas personas indocumentadas pueden ser elegibles para alivio de deportación bajo DACA.